今。

「禁じられた遊び」を観ているんですが。

萌え死にそうです。

ど、ど、どうしよう…これ萌え死ぬ！おおおぉおぉおぉお…！！！！！
今作業中なので吹き替えで見ているんですがあの問題のシーンあるじゃないですか。ゲイのカップルに間違われて部屋で「俺達なんで間違われるんだろう」みたいなシーン。
あそこ字幕で観ると「兄貴は男っぽいから」みたいな感じだったのに吹き替えだと「兄貴は男役っぽい」って言うんですね。ビビッた。

男役って…！！（ガタブル）

必然的にお前は受だサミイィイィイイィィイイイィィィ！！！！（咆哮）
あと酔ってるトコ！これは吹き替えで観た方が可愛いかも！サムがディーンに「バーカ」って言うんですよね。なんじゃそりゃぁあぁぁぁあぁ！！！！もう勘弁してちょうだい。心臓が痛いわ（動悸）
もうだめだこのエピソード。萌え死ぬ。萌えで死ぬって幸せですよね。あれ？（道を間違えてる感が）

すいません、叫びたかったんです。終わっとけ。